-
1 поле вихревых токов
-
2 вихревое поле
1) Engineering: circuital field, curl field, curling field, cyclical field, eddy field, vorticity field2) Mathematics: rotational field, vortex, vortex field -
3 вихревое поле
vorticity field, vortex field, rotational field, eddy field, vorticity region -
4 безвихревое электрическое поле
безвихревое электрическое поле
Электрическое поле, в котором ротор напряженности электрического поля везде равен нулю.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвихревое электрическое поле
-
5 вихревое электрическое поле
вихревое электрическое поле
Электрическое поле, в котором ротор напряженности электрического поля не везде равен нулю.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вихревое электрическое поле
-
6 поле вихревых токов
поле вихревых токов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле вихревых токов
-
7 поле вихревых токов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поле вихревых токов
-
8 поле вихревых токов
Русско-английский словарь по электроэнергетике > поле вихревых токов
-
9 вихревое напряжение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вихревое напряжение
-
10 контроль
control, check, checking, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, test, testing, prove-out, sense, sensing, supervision, surveillance, verification, watch* * *контро́ль м.
( периодический) check(ing), control, inspection; ( обычно непрерывный) monitoringавтомати́ческий контро́ль маш. — automatic gauging, automatic inspectionакти́вный контро́ль — in-process [on-line] gaugingвизуа́льный контро́ль ( качества) — visual inspectionвходно́й контро́ль ( потребителем от других предприятий) — incoming controlвы́борочный контро́ль — random inspection, spot check, samplingвы́борочный, двукра́тный контро́ль — double samplingвы́борочный, многокра́тный контро́ль — multiple samplingвы́борочный, однокра́тный контро́ль — single samplingвы́борочный, после́довательный контро́ль — sequential testградацио́нный контро́ль полигр. — tonal gradation controlдистанцио́нный контро́ль — remote monitoringдозиметри́ческий контро́ль — radiation monitoring; (помещений, местности) radiation surveyдозиметри́ческий, индивидуа́льный контро́ль — personal monitoringконтро́ль излуче́ния анте́нны — radiation monitoringконтро́ль ка́чества (проду́кции) — quality control, product inspectionконтро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками ( в дефектоскопии) — eddy-current test(ing), eddy-current inspectionконтро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с накладно́й кату́шкой ( в дефектоскопии) — solenoid-coil eddy-current test(ing)контро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с проходно́й кату́шкой ( в дефектоскопии) — inside-coil eddy-current test(ing)контро́ль материа́лов га́мма-просве́чиванием ( в дефектоскопии) — gamma-ray radiography, gamma-ray inspectionконтро́ль материа́лов, люминесце́нтный ( в дефектоскопии) — fluorescent-penetrant inspectionконтро́ль материа́лов, магни́тно-порошко́вый ( в дефектоскопии) — magnetic-particle test(ing), magnetic-particle inspectionконтро́ль материа́лов, магнитографи́ческий ( в дефектоскопии) — magnetic-tape test(ing), magnetic-tape inspectionконтро́ль материа́лов ме́тодом кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)контро́ль материа́лов, неразруша́ющий ( в дефектоскопии) — nondestructive (materials) testingконтро́ль материа́лов рентгенопросве́чиванием ( в дефектоскопии) — X-ray test(ing), X-ray inspectionконтро́ль материа́лов, ультразвуково́й ( в дефектоскопии) — ultrasonic test(ing), ultrasonic inspectionконтро́ль материа́лов, цветно́й ( в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)контро́ль материа́лов, феррозо́ндовый ( в дефектоскопии) — probe-coil magnetic-field test(ing)обега́ющий контро́ль — scanning-type data logging (system)обра́тный контро́ль свз. — revertive monitoringконтро́ль оши́бок — error control, error checkконтро́ль переда́чи, печа́тный свз. — home copyрабо́тать [передава́ть] без печа́тного контро́ля переда́чи — send blind, send with the home copy suppressedконтро́ль переполне́ния вчт. — overflow checkконтро́ль перфока́рт на просве́т — sight check of punch (ed) cardsконтро́ль перфока́рт, счё́тный контро́ль — punch(ed)-card verification by batch totalsпооперацио́нный контро́ль маш. — step-by-step [operation] checkingконтро́ль пра́вильности реше́ния или результа́тов — check on the solution or resultsприё́мочный контро́ль — acceptance inspection, acceptance testingпрогра́ммный контро́ль ( с помощью программы) — program(me) checkпылево́й контро́ль горн. — dust controlконтро́ль радиоакти́вности — radiation [radioactivity] monitoringконтро́ль радиоакти́вности атмосфе́ры — air monitoringконтро́ль разме́ров — gauging, dimension inspectionконтро́ль систе́мы (в це́лом) — system checkсплошно́й контро́ль — complete controlтехни́ческий контро́ль — technical controlконтро́ль технологи́ческого проце́сса — process monitoringконтро́ль хими́ческого соста́ва — chemical analysis inspectionконтро́ль ЭВМ [цифрово́й вычисли́тельной маши́ны], аппара́т(ур)ный — automatic [built-in, hardware] checkконтро́ль частоты́ — frequency monitoringэксплуатацио́нный контро́ль — field inspectionконтро́ль ЭВМ, логи́ческий — logical checkконтро́ль ЭВМ по запрещё́нным комбина́циям — forbidden-combination [forbidden-character] checkконтро́ль ЭВМ по избы́точности — redundancy checkконтро́ль ЭВМ по мо́дулю — N mod(ulo) N checkконтро́ль ЭВМ по оста́тку — residue checkконтро́ль ЭВМ по су́мме — sum checkконтро́ль ЭВМ по чё́тности — (even-)parity [(odd-)parity, odd-even] checkконтро́ль ЭВМ, програ́ммный — programmed checkконтро́ль ЦВМ, профилакти́ческий — marginal checkконтро́ль ЦВМ сумми́рованием — summation checkконтро́ль ЦВМ, схе́мный — automatic [built-in, hardware] checkконтро́ль ЦВМ, теку́щий — current [running] checkконтро́ль электро́нной аппарату́ры, диагности́ческий — marginal check(ing), marginal testing -
11 глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
глубина проникновения
Расстояние от поверхности объекта контроля до слоя, в котором плотность вихревых токов в раз меньше, чем на поверхности.
Примечание
е = 2,7183 основание натурального логарифма
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Синонимы
EN
12. Глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
Глубина проникновения
Electromagnetic field penetration depth of eddy current probe
Расстояние от поверхности объекта контроля до слоя, в котором плотность вихревых токов в е раз меньше, чем на поверхности.
Примечание. е = 2,7183 основание натурального логарифма
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина проникновения электромагнитного поля вихретокового преобразователя
-
12 контроль
м. check, control, inspection; monitoringдозиметрический контроль — radiation monitoring; radiation survey
-
13 индуктор
2) Medicine: eddy-current electrode, helical coil (резонансный)3) Engineering: field magnet, inducer (вещество, индуцирующее синтез определённого белка в клетке), induction coil, magneto generator (в телефонии), magnetoelectric generator (в телефонии), primary, spark inductor5) Metallurgy: induction block6) Electronics: inductor, spark coil7) Genetics: evocator8) Immunology: inducing substance9) Automation: inductor coil10) Telephony: hand generator11) Makarov: field structure (часть электрической машины), helical coil (в аппаратах для ультравысокочастотной терапии и индуктотермии; резонансный), work-coil (катушка индукционного нагревателя) -
14 электроиндуктивный дефектоскоп
1) Engineering: magnetic-field flaw detector2) Oil: eddy-current detector3) Quality control: eddy-current (crack) tester (для обнаружения трещин)Универсальный русско-английский словарь > электроиндуктивный дефектоскоп
-
15 дефектоскопия
crack detection, flaw detection, flaw inspection* * *дефектоскопи́я ж.
flaw detection; ( основанная на принципах неразрушающего контроля) non-destructive test(ing)акусти́ческая дефектоскопи́я — sonic test(ing)индукцио́нная дефектоскопи́я — eddy-current test(ing)инфракра́сная дефектоскопи́я — infra-red test(ing)капилля́рная дефектоскопи́я — liquid-penetrant test(ing)капилля́рная дефектоскопи́я с примене́нием люминесце́нтного ме́тода — fluorescent dye penetrant test(ing)капилля́рная дефектоскопи́я с примене́нием цветно́го ме́тода — visible dye penetrant test(ing)люминесце́нтная дефектоскопи́я — fluoroscopic flaw detectionмагни́тная дефектоскопи́я — magnetic-field test(ing)магни́тно-люминесце́нтная дефектоскопи́я — fluorescent magnetic-particle test(ing)магни́тно-порошко́вая дефектоскопи́я — magnetic-particle test(ing)магнитографи́ческая дефектоскопи́я — magnetic-tape test(ing)термоэлектри́ческая дефектоскопи́я — thermoelectric test(ing)ультразвукова́я дефектоскопи́я — ultrasonic inspection, ultrasonic test(ing)ультразвукова́я дефектоскопи́я резона́нсным ме́тодом — resonance-type ultrasonic test(ing)ультразвукова́я дефектоскопи́я теневы́м ме́тодом — (through-)transmission ultrasonic test(ing)ультразвукова́я дефектоскопи́я э́хо-ме́тодом — pulse-reflection ultrasonic test(ing)ультрафиоле́товая дефектоскопи́я — ultraviolet test(ing)электроиндукти́вная дефектоскопи́я — eddy-current test(ing)электростати́ческая дефектоскопи́я — electrostatic test(ing)* * * -
16 ток
( солодовни) growing floor* * *ток м.1. эл. currentвызыва́ть ток — cause a current to flowвыпрямля́ть ток — rectify currentток замыка́ется по це́пи че́рез … — the current takes the path through …наводи́ть [индуци́ровать] ток — induce a currentток напра́влен к узлу́ — current enters a nodeток напра́влен от узла́ — current leaves a nodeток ответвля́ется — the current dividesпод то́ком — (to be) alive(по ла́мпе) протека́ет ток в … мА — (the tube) draws a current of … mAпотребля́ть ток — draw currentпреобразо́вывать переме́нный ток в постоя́нный — convert alternating to direct currentпреобразо́вывать постоя́нный ток в переме́нный — invert direct to alternating currentтрансформи́ровать ток из перви́чной во втори́чную обмо́тку ( трансформатора) — induce secondary current2. (течение, поток) current, flow; stream3. ( площадка для молотьбы) с.-х. thrashing floorток абсо́рбции ( диэлектрика) — absorption currentакти́вный ток — active currentток ано́да — брит. anode current; амер. plate currentбезопа́сный ток ( для человека) — let-go currentток бе́лого по́ля ( в фототелеграфии) — white currentблужда́ющий ток — stray [vagabond] currentвихрево́й ток — eddy currentток во вне́шней цепи́ — external currentток во втори́чной обмо́тке — secondary currentток возбужде́ния — ( в электромашинах) exciting [excitation, field] current; ( радиосхемы) drive currentток вольтме́тра, нача́льный — residual [standing] (meter) currentкомпенси́ровать нача́льный ток вольтме́тра — balance out [back off, buck] the residual [standing] currentток в перви́чной обмо́тке — primary currentвстре́чный ток — back [reverse] currentвходно́й ток — input currentток вы́борки ( матричной памяти) вчт. — drive [selection] currentвызывно́й ток тлф. — ringing currentвы́прямленный ток — rectified currentток высо́кой частоты́ — r.f. currentвыходно́й ток — output currentде́йствующий ток — root-mean-square [rms] currentток дре́йфа — drift currentды́рочный ток — hole currentё́мкостный ток — capacitive currentток замыка́ния на зе́млю — fault-to-earth currentток за́писи вчт. — write currentток запре́та вчт. — inhibit currentзаря́дный ток — charging current; ( режим заряда батареи) charge rateзатуха́ющий ток — decaying currentземно́й ток — telluric [earth, terrestrial] currentинжекцио́нный ток — injection currentионизацио́нный ток — ionization currentио́нный ток — ion currentиспыта́тельный ток — test currentкато́дный ток — cathode currentколеба́тельный ток — oscillating currentконвекцио́нный ток — convection currentко́нтурный ток — loop [mesh] currentток коро́ткого замыка́ния — short-circuit currentкоррозио́нный ток — corrosion currentкрити́ческий ток — critical currentлави́нный ток — avalanche currentлине́йный ток — ( с линейной зависимостью) linear current; ( в многофазных цепях) line currentмаксима́льный ток — peak currentмгнове́нный ток — instantaneous currentмногофа́зный ток — polyphase currentток нагру́зки — load currentток нака́ла — filament [heater] currentнамагни́чивающий ток — magnetizing currentток насыще́ния — saturation currentнесинусоида́льный ток — non-sinusoidal currentнесу́щий ток — carrier currentток неустанови́вшегося режи́ма — transient currentномина́льный ток — rated [nominal] currentномина́льный ток автомати́ческого выключа́теля — current ratingобме́нный ток — exchange currentток обра́тной свя́зи — feedback currentобра́тный ток — back [reverse] currentо́бщий ток ( в анализе цепей) — line currentобъё́мный ток — steady volume currentток, ограни́ченный простра́нственным заря́дом — space-charge-limited [SCL] currentоднофа́зный ток — single-phase currentоперати́вный ток ( используемый в цепях управления) — control currentоста́точный ток — residual currentток отключе́ния автомати́ческого выключа́теля — interrupting (current) ratingток отпуска́ния — ( реле) drop-out [release] current; ( электронных схем или устройств) turn-off currentпарази́тный ток — spurious [parasitic, stray, sneak] currentпаралле́льный ток — parallel flowток перегру́зки — overload currentпереме́нный ток — alternating current, a.c.перехо́дный ток — transient currentпериоди́ческий ток — periodic currentпилообра́зный ток — saw-tooth currentпироэлектри́ческий ток — pyroelectric currentток пита́ния — feed [supply] currentпла́вящий ток — fusing currentток пла́змы — plasma currentпове́рхностный ток — surface currentток поврежде́ния ( в электроустановках) — fault currentразмыка́ть ток поврежде́ния — interrupt [switch] the fault currentток подмагни́чивания — bias currentток поко́я — ( в радиолампах) quiescent current; ( в телеграфии) spacing currentток по́лной вы́борки вчт. — full-select currentпо́лный ток — total currentположи́тельный ток — positive currentток полувы́борки вчт. — half-select currentток поляриза́ции — polarization currentпостоя́нный ток — ( по величине) constant current; ( по знаку) direct current, d.c.ток поте́рь — loss currentпотребля́емый ток — consumption currentпредпробо́йный ток — prebreak-down currentпредразря́дный ток ( газоразрядной лампы) — preconduction currentток предыониза́ции — preionization currentпреры́вистый ток — intermittent currentпринуждё́нный ток — forced [steady-state] currentток проводи́мости — conduction currentток простра́нственного заря́да — space-charge currentпрямо́й ток — forward currentпульси́рующий ток — pulsating currentпусково́й ток — starting currentток пучка́ — beam currentрабо́чий ток1. телегр. mark(ing) current2. эл. ( не путать с то́ком сраба́тывания) operating current (not to be confused with operate current)устана́вливать рабо́чий ток компенса́тора изм. — standardize the potentiometerток развё́ртки — sweep currentразгово́рный ток тлф. — speaking currentразря́дный ток1. discharge current2. вчт. digit currentреакти́вный ток — reactive currentток рекомбина́ции — recombination currentток самоинду́кции — self-inductance currentсва́рочный ток — welding currentсвобо́дный ток — free currentсе́точный ток — grid currentси́льный ток — strong [heavy] currentсинусоида́льный ток — sinusoidal [harmonic] currentсинфа́зный ток — in-phase currentсинхронизи́рующий ток — synchronizing currentсквозно́й ток ( диэлектрика) — steady leakage currentсла́бый ток — weak currentток смеще́ния1. (физическая величина, характеризующая магнитное действие переменного электрического поля) displacement current2. ( подаваемый на сетку радиолампы) bias currentток сраба́тывания — operate currentста́ртовый ток — starting currentсторо́нний ток — extraneous currentток счи́тывания вчт. — read currentтеллури́ческий ток — telluric [earth, terrestrial] currentтемново́й ток — dark currentток теплово́го возбужде́ния — thermal agitation currentтермоэлектри́ческий ток — thermocurrentтермоэлектро́нный ток — thermionic currentтрёхфа́зный ток — three-phase currentтунне́льный ток — tunnel currentток управле́ния, неотпира́ющий ( симистора) — gate non-trigger currentток управле́ния, отпира́ющий ( симистора) — gate trigger currentуравни́тельный ток — circulating currentусло́вный ток (условное направление тока; в анализе цепей) — conventional current, conventional flowток установи́вшегося режи́ма — steady-state current; ( в анализе цепей) steady-state [forced] currentток уте́чки — leakage currentфа́зовый ток — phase currentфлуктуацио́нный ток — random currentток фотокато́да — photocathode currentфотоэлектри́ческий ток — photo (electric) currentто́ки Фуко́ — Foucault [eddy] currentsток холосто́го хо́да — ( без нагрузки) no-load current; ( в анализе цепей) open-circuit currentток части́чной вы́борки вчт. — partial-select currentток чё́рного по́ля ( в фототелеграфии) — black currentчислово́й ток вчт. — word currentшумово́й ток ( полевого транзистора) — noise currentэлектри́ческий ток — electric currentподводи́ть электри́ческий ток к сва́риваемым дета́лям — convey (welding) current to the workpiecesэлектро́нный ток — electron(ic) currentток эми́ссии — emission currentток я́коря — armature current -
17 вихревое электрическое поле
Engineering: eddy electric field, electric curl fieldУниверсальный русско-английский словарь > вихревое электрическое поле
-
18 параллельно
••The target consisted of a grid work of wires mounted parallel on a block of wood.
•This line is drawn parallel to the -axis.
•The third element is aligned parallel to the magnetic field.
•When a point moves parallel to the axis,...
•The force acts parallel with the line joining...
•Surface diffusion occurs in parallel with diffusion in the gas.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельно
-
19 безвихревое электрическое поле
Engineering: eddy-free electric fieldУниверсальный русско-английский словарь > безвихревое электрическое поле
-
20 вихревая область
1) Naval: vortex region, vorticity region2) Engineering: eddy region (потока)3) Makarov: vortex field
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eddy D. Field — is home of the Pepperdine University Waves baseball team located in Malibu, California. It was originally built in 1973, but underwent renovations in 1980 and 1999. It now holds up to 2,000 spectators, all box seats. It is well known for its… … Wikipedia
Eddy Ottoz — (* 3. Juni 1944 in Mandelieu la Napoule im Departement Alpes Maritimes, Frankreich) war ein italienischer Leichtathlet. Bei einer Körpergröße von 1,79 m betrug sein Wettkampfgewicht 67 kg. Eddy Ottoz war in der zweiten Hälfte der 1960er … Deutsch Wikipedia
Eddy Willems — (born 1962) is a computer virus and malware expert from Belgium.He studied Computer Sciences at IHB and Vrije Universiteit Brussel. He started working as a Systems Analyst in 1984. He did also some data recovery work in those early days. In 1989… … Wikipedia
Eddy current — This article is about the electrical phenomenon. For the Ted McKeever comic, see Eddy Current (comics). Electromagnetism … Wikipedia
Eddy current brake — An eddy current brake, like a conventional friction brake, is responsible for slowing an object, such as a train or a roller coaster. Unlike friction brakes, which apply pressure on two separate objects, eddy current brakes slow an object by… … Wikipedia
Eddy King — Cyclist infobox ridername = Eddy King image size = image caption = fullname = Edward King nickname = King Edward , Eddy the King Silver Bullet dateofbirth = birth date and age |1964|10|9 height = 1.651 m (5 5 Imperial) weight = 65.8 kg (145lbs.… … Wikipedia
Eddy Arnold — Infobox musical artist Name = Eddy Arnold Background = solo singer Birth name = Richard Edward Arnold Alias = Tennessee Plowboy Born = birth date|1918|5|15 Died = death date and age|2008|5|8|1918|5|15 Origin = Henderson, Tennessee, USA Instrument … Wikipedia
Eddy Curry — Infobox NBA Player name = Eddy Curry position = Center height ft = 6 | height in = 11 weight lbs = 285 nationality = American birth date = birth date and age|1982|12|5 birth place = Harvey, Illinois highschool = Thornwood league = NBA team = New… … Wikipedia
Eddy Scharf — Infobox poker player imagesize = 150px firstname=Eddy lastname=Scharf nickname= None |caption= hometown=Cologne, Germany wsop bracelet count= 2 wsop money finishes=12 wsop main event best finish rank= 15th wsop main event best finish year=2004… … Wikipedia
eddy current — an electric current in a conducting material that results from induction by a moving or varying magnetic field. [1590 1600, for an earlier sense] * * * ▪ electronics in electricity, motion of electric charge induced entirely within a… … Universalium
Eddy Morrison — For the footballer, see Eddie Morrison. Eddy Morrison (born 1949) is a far right wing political figure in Britain, who has been involved in a number of movements throughout his career. He is of Irish, Scottish, English and Wallonian descent and… … Wikipedia